Existem várias notificações do sistema - sobre como criar um pedido, abrir uma nova lição, etc.
Não é possível alterar o texto delas, mas qualquer uma delas pode ser desativada. Em vez de uma notificação do sistema, pode-se criar uma correspondência com o seu texto.
A lista de todas as notificações (seção "Mensagens" - "Configurações" - "Notificações") e seus textos:

Criação do pedido, notificação para o administrador:

Criação do pedido, notificação para o usuário (essa notificação pode ser desativada nas configurações da oferta; a lista de formas de pagamento depende de quais sistemas de pagamento estão habilitados):

Chegada do pedido, notificação para o administrador:

Recebimento do pagamento, notificação para o usuário:

Resposta à solicitação para o suporte técnico recebida:

Mensagem de outro usuário recebida:

Comentários no site ou no blog:

Há um novo comentário no curso:

Comentário à resposta da lição:

Resposta recebida na lição:

Resposta à lição verificada:

O pedido do indicado foi pago:

Por favor, entre com seu usuário